Word Meaning
मसाइल
masā'il
Meaning
Problems, complicated issues, theological questions, or doctrinal matters.
Detailed Meaning
In classical and modern Urdu, 'masail' is the plural of 'mas'ala', denoting complex issues, questions, or propositions demanding resolution. In this couplet, it specifically points to abstract, speculative doctrinal debates ('masāil-e-nazrī') in which the preacher has become hopelessly entangled. It critiques the tendency of religious leaders to squander time on theoretical disputes while the congregation's real fate hangs in the balance.
Etymology
Arabic, broken plural of 'mas'alah' (مسألة), derived from the triconsonantal root s-'-l (س-أ-ل), meaning 'to ask' or 'to inquire'.
Usage
Commonly invoked in philosophical, theological, and socially conscious poetry to signify existential challenges or divisive dogmatic debates.
Examples
Entangled in the abstract problems of belief
Unaware of the worldly problems facing the common folk