Word Meaning
मरकूज़
markūz
Meaning
Focused, centered, fixed, or firmly planted in the mind or gaze.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetics, 'markūz' conveys an intense state of mental fixation, undivided focus, or embedment. In this couplet, it describes the dying lover's total, unwavering concentration on the single hope of the beloved's arrival at the final breath. It highlights how all worldly attachments fade away, leaving only one singular desire planted in consciousness.
Etymology
Arabic root ر-ك-ز (r-k-z), passive participle of rakaza, meaning to plant, embed, or concentrate.
Usage
Commonly employed in the ghazal tradition to evoke the lover's unwavering gaze or monomaniacal focus on the beloved.
Examples
All my thoughts remained focused solely on your remembrance.
His dying gaze was fixed entirely upon the beloved's path.