Word Meaning
मय-गूँ
may-goon
Meaning
Wine-colored, wine-tinted, or intoxicating like wine.
Detailed Meaning
In classical Persian and Urdu poetry, 'may-goon' describes something bearing the deep red color or intoxicating essence of vintage wine. In this couplet, it functions as an epithet for 'lab' (lips), denoting the beloved's wine-hued, naturally intoxicating lips whose sharp words people bear willingly. It synthesizes visual imagery of ruby-red beauty with the metaphorical intoxication of love.
Etymology
Persian compound of 'may' (wine) and the suffix '-gūn' (resembling, colored).
Usage
Frequently used in the ghazal tradition in compounds like 'lab-e-may-goon' or 'chashm-e-may-goon' to praise the beloved's lips or intoxicating gaze.
Examples
The allure of wine-tinted lips
Her eyes were intoxicating and wine-hued