Word Meaning
मय-ख़्वारी
may-khwaari
Meaning
Wine-drinking; the habit or act of consuming alcohol.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'may-khwari' refers to the regular act or indulgence of drinking wine. In the given couplet, it represents an expensive, worldly luxury or indulgence that demands financial wealth, contrasting ironically with the austere lifestyle of a dervish (darveshi). Metaphorically, it can also signify spiritual ecstasy or devotion depending on the context.
Etymology
Persian compound: 'may' (wine) + 'khwar' (drinking/consuming, root of khwardan) + abstract noun suffix '-i'.
Usage
A quintessential trope in the ghazal, representing both rebellious revelry against religious orthodoxy and metaphorical intoxication with divine love.
Examples
Drunkards spend their lives in the pursuit of wine.
Repentance was broken once again in the lane of wine-drinking.