Word Meaning
मदारा
madaara
hinoun
Meaning
Polite forbearance, outward courtesy, conciliation, or flattering accommodation.
Detailed Meaning
The term denotes polite indulgence, conciliation, or superficial accommodation often masking true feelings. In this couplet, it characterizes the formalities and outward displays of the two worlds as mere hypocritical pretense and hollow appeasement, underneath which lurks a wrathful reality.
Etymology
Arabic مداراة (mudārāh), adopted through Persian into Urdu poetry.
Usage
In classical ghazal poetry, it frequently denotes a superficial etiquette or false show of cordiality masking detachment or enmity.
Examples
Compelled to observe the hollow art of courteous tolerance.
His warm greeting was mere formal accommodation without affection.
Synonyms
मदारातमुरव्वतख़ातिरदारीमुलाहिज़ा
Related Words
तकल्लुफ़मुदारातइल्तिफ़ाततवाज़ो