Word Meaning
मज़लूम
mazloom
Meaning
Oppressed, wronged, victimized; one suffering cruelty or injustice.
Detailed Meaning
In classical Urdu literature, 'mazloom' denotes someone who suffers tyranny, injustice, or victimization. Within the ghazal tradition, it frequently designates the desolate lover tormented by the beloved's cold indifference and cruelty. In this couplet, it warns of the potent spiritual repercussion carried by the sigh and wail of such a wronged lover.
Etymology
Arabic (مَظْلُوم, maẓlūm), passive participle from the root z-l-m (ظ-ل-م), meaning to do wrong, mistreat, or oppress.
Usage
In ghazal aesthetics, 'mazloom' is typically juxtaposed with the 'zaalim' (tyrannical beloved), highlighting that the lover's grievance carries potent spiritual vengeance.
Examples
Beware the burning sigh of the oppressed.
He endured the beloved's cruelty like an innocent victim.