Word Meaning
मुश्तरी
mushtarī
hinoun
Meaning
The planet Jupiter; an auspicious celestial body in astrology.
Detailed Meaning
In astronomy and traditional astrology, 'mushtarī' refers to Jupiter, known as the 'greater benefic' (Sa'd-e Akbar). In this couplet, it represents celestial loftiness and speed, paired with the sun and moon, against which the narrator misjudged his own pace.
Etymology
Arabic (مُشتَرٍ / مشتری), originally an active participle meaning 'buyer' or 'purchaser', traditionally designated for Jupiter in Arabic astronomy.
Usage
In classical ghazal, Jupiter is frequently paired with other celestial bodies to depict cosmic grandeur, fortune, or lofty ambition.
Examples
The conjunction of Venus and Jupiter
Companion to the sun, moon, and Jupiter
Synonyms
बृहस्पतिगुरुसअद-ए-अकबर
Related Words
मेहरमाहज़ोहरासितारा