Word Meaning
मुश्ताक़ी
mushtāqī
hinoun, feminine
Meaning
Intense longing, ardent yearning, or eager desire.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'mushtaqi' denotes an overflowing state of passionate desire, eager longing, or spiritual yearning. In this couplet, it represents the vital surge of existential longing without which the speaker's very self ceases to exist. It elevates craving from mere romantic sentiment to an indispensable condition of living.
Etymology
Arabic 'mushtāq' (مشتاق, desirous/longing, from root š-w-q / شوق) + Persian abstract noun suffix '-ī' (ی).
Usage
Frequently paired with images of overflowing water or burning fire, it frames love's longing as a vibrant, existential life-force.
Examples
The flood of longing carries the lover away.
My entire existence is defined by eager yearning.
Synonyms
इश्तियाक़आरज़ू-मंदीशौक़तड़प
Related Words
मुश्ताक़शौक़शौक़ीन