Word Meaning
मेशी
meshī
hinoun
Meaning
Sheep-like nature; meekness, timidity, or submissiveness.
Detailed Meaning
The term refers to the characteristics or disposition of a sheep, signifying meekness, timidity, and total lack of courage. In the given couplet, it is paired with 'gosfandi' to denote passive helplessness and servility, which the poet rejects in favor of fierce, lion-hearted vigor. It serves as a metaphor for an enslaved or cowardly mindset.
Etymology
Persian (from میش mesh 'sheep, ewe' + abstract suffix ی -ī).
Usage
Commonly employed in philosophical and anti-colonial Urdu poetry to critique passive submission and urge self-reliance.
Examples
The soul accustomed to meshi forgets the roar of the lion.
Shed the path of meshi and reclaim your dignity.
Synonyms
दब्बूपनभीरुताकमज़ोरीलाचारी
Related Words
मेशगोसफ़ंदीबुज़दिलीशिकम-पर्वर