Word Meaning
मा'मूर
ma'mūr
Meaning
Full, populated, flourishing, or shut and blocked up.
Detailed Meaning
In classical poetry, 'ma'mūr' primarily signifies being full, inhabited, or flourishing. When applied idiomatically to a door or entrance, it can denote being barred, closed, or completely blocked by crowds. In this couplet, it highlights the misfortune of the Sheikh, whose sudden urge to visit the tavern coincides with its entrance being shut or inaccessible.
Etymology
Arabic, derived from the root ‘-m-r (ع-م-ر), denoting living, building, inhabiting, or making prosperous.
Usage
In ghazal poetry, it is frequently paired in contrast with 'veerān' (desolate) to depict the emotional abundance of grief or love in the heart.
Examples
A heart filled with longing and grief
The tavern door was blocked to all seekers