मुनहसिर

Meaning

Dependent, relying upon, restricted, or conditioned by something.

Detailed Meaning

In classical Urdu poetry, 'munhasir' denotes reliance, contingency, or limitation of one circumstance upon another. In Ghalib's verse, it signifies that an individual's sole remaining hope has become conditioned entirely upon death. This underscores the tragic paradox of absolute hopelessness disguised as a final respite.

Etymology

Arabic, passive participle of the root ḥ-ṣ-r (ح-ص-ر), conveying confinement, restriction, or dependence.

Usage

Typically paired with postpositions like 'pe' or 'par' to indicate emotional or existential dependence in philosophical and tragic couplets.

Examples

Synonyms

Related Words