Word Meaning
मुद्दआ-तलबी
mudda'a-talabi
Meaning
Seeking or pursuing one's desire, aim, or cherished objective.
Detailed Meaning
A Persianized compound noun denoting the act of demanding, seeking, or striving to fulfill an ultimate desire or intention. In the cited couplet, it refers to the futile endeavor of reaching one's heartfelt aspiration, where even miracles and extraordinary craft fail to bring fulfillment. It captures the painful gap between great striving and elusive fruition in classical poetry.
Etymology
Compound of Arabic 'mudda'ā' (مدعی/مدعا: claim, desire, purpose) and Persian suffix '-talabī' (طلبی: from طلبیدن, to seek or demand).
Usage
Commonly used in ghazal poetry to express the restless pursuit of love, fulfillment, or an unattainable ideal.
Examples
His life slipped away in the ceaseless pursuit of desire.
No magic avails in the quest for one's true aim.