Word Meaning
मिटने
miṭne
hiverb
Meaning
To be erased, obliterated, or to perish.
Detailed Meaning
In classical Urdu and Hindi poetry, this verb denotes the act of being wiped out, erased, or dissolved into nothingness. In the given couplet, it combines with 'वाले' (miṭne vāle) to depict those whose destiny is annihilation, drawing a parallel with a fleeting spark. It evokes profound philosophical themes of mortal transience and the Sufi concept of fanā.
Etymology
From Middle Indo-Aryan, tracing back to Sanskrit root मृष् (mṛṣ, to cleanse/wipe) or मृष्ट (mṛṣṭa, wiped away).
Usage
Frequently employed in ghazals to express the lover's willing self-effacement or the transient nature of worldly existence.
Examples
Those destined to perish will fade away regardless
Grief over the erasure of the footprint of life
Synonyms
फ़ना होनेनष्ट होनेबर्बाद होनेग़ारत होने
Related Words
मिटनामिटानामिट्टीफ़ना