मिटाता

Meaning

Erases, effaces, obliterates, or wipes away.

Detailed Meaning

In classical Urdu poetry, 'mitana' conveys the metaphorical erasure of existence, memory, or written traces. In this couplet by Ghalib, it portrays the cruel passage of time actively attempting to rub out the speaker's singular life, treating him like an unwanted, duplicated word on the tablet of the world.

Etymology

Derived from Prakrit 'miṭṭaï', tracing back to Sanskrit root 'mṛj' (to wipe, cleanse, rub) / 'mṛṣṭa'.

Usage

Commonly contrasted with writing imagery (harf, naqsh, lauh) to symbolize mortality, cosmic indifference, or spiritual obliteration (fana).

Examples

Synonyms

Related Words