Word Meaning
मुख्तसर
mukhtasar
hiadjective
Meaning
Brief, concise, shortened, or abridged.
Detailed Meaning
In Urdu poetry, 'mukhtasar' refers to something brief, concise, or summarized. In this couplet, it stands in direct contrast to 'daraz' (long or drawn-out), highlighting the paradox that even though the tale of love is vast, it feels brief or incomplete in expression.
Etymology
Arabic مُخْتَصَر (mukhtaṣar), passive participle of the root خ-ص-ر (ikhtaṣara, meaning 'to shorten' or 'abridge').
Usage
In the ghazal tradition, 'mukhtasar' is commonly contrasted antithetically with words like 'darāz' or 'tavīl' to juxtapose the brevity of human existence with the vastness of passion.
Examples
A brief tale of a restless heart.
Life is too brief for such enduring sorrow.
Synonyms
संक्षिप्तकोताहअल्प
Related Words
इख़्तिसारख़ुलासामुख़्तसरन