Word Meaning
मुकर
mukar
Meaning
To deny, retract one's word, renege, or refuse after having taken something.
Detailed Meaning
In Urdu poetry, 'mukar' represents the stem of the verb 'mukarnā', meaning to back out of a pledge or deny a committed act. In the given couplet, it describes the beloved who, after stealing the lover's heart, pretends ignorance and refuses to acknowledge the deed. It conveys the playful yet painful betrayal common in the lover-beloved dynamic.
Etymology
Hindustani verb derived either from Arabic 'makr' (cunning, deception) or linked to Indo-Aryan/Prakrit roots meaning release or avoidance.
Usage
In ghazal tradition, 'mukar jaanā' frequently depicts the beloved's coquettish denial of love or theft of the lover's heart.
Examples
Having taken my heart, they flatly denied it.
Do not promise if you intend to renege tomorrow.