Word Meaning
मुक़र्रर
muqarrar
hiadjective
Meaning
Fixed, established, certain, or undoubtedly true.
Detailed Meaning
In classical Urdu literature, 'muqarrar' signifies something settled, appointed, or indisputable. In this couplet, it functions in the sense of 'certainly' or 'undoubtedly', conceding that the glance is unquestionably an arrow before contrasting its peculiar source. It establishes a firm premise only to highlight a poetic paradox.
Etymology
Arabic, from the triliteral root q-r-r (قرار), meaning settled, affirmed, or established.
Usage
Commonly used in ghazal to denote an inescapable certainty or an unquestioned truth before presenting an ironic contrast.
Examples
The hour of parting is fixed.
It is certain that the heart shall be lost.
Synonyms
तयनिश्चितमुअय्यनयक़ीनी
Related Words
क़रारतक़र्रुरइस्तेक़रार