Word Meaning
मुक़ीम
muqeem
hinoun / adjective
Meaning
Resident, dweller, or settled inhabitant; one who stays permanently.
Detailed Meaning
The term denotes someone who has taken up residence or is stationary in a place. In the context of this couplet, it contrasts with 'musāfir' (traveler), highlighting how wanderers of love might superficially seem settled, yet truly remain perpetual wayfarers.
Etymology
Arabic (مُقِيم), active participle of 'aqāma' (to dwell, reside, or establish).
Usage
In classical Urdu poetry, 'muqeem' frequently occurs in antithesis with 'musafir' to underscore the transient nature of worldly existence or the ceaseless wandering of love.
Examples
A traveler longing to become a settled resident.
No one stays resident in this fleeting tavern.
Synonyms
साकिनबाशिंदानिवासी
Related Words
क़ियामइक़ामतमुक़ाम