Word Meaning
मुक़द्दर
muqaddar
hinoun
Meaning
Destiny, fate, or preordained fortune.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'muqaddar' refers to preordained destiny or what has been decreed by divine will. In this couplet, it serves as a counsel of philosophical acceptance, reminding the listener that poverty was predetermined and thus beyond complaint. It embodies the tension between human desire and unyielding fate.
Etymology
Arabic root q-d-r (ق-د-ر), the passive participle of qaddara, meaning decreed, apportioned, or predetermined.
Usage
Widely used in ghazals to express fatalism, unrequited longing, and patient resignation in the face of suffering.
Examples
Whatever was written in destiny came to pass.
Do not complain, for this was what destiny held.
Synonyms
क़िस्मतनसीबतक़दीरहोनी
Related Words
क़द्रक़ुदरततदबीरक़ज़ा