Word Meaning
बहर-चीज़
ba-har-chīz
hiadverb
Meaning
In any case; at all events; somehow; whatever it may be.
Detailed Meaning
A Persian compound formed from the preposition 'ba' (in/with), 'har' (every), and 'chīz' (thing), meaning 'in any case' or 'at all events'. In this couplet, it qualifies the speaker's self-assertion, conveying that all they know is that they do exist as something in some form, even if their true nature remains an enigma.
Etymology
Persian (ba- + har + chīz)
Usage
Found sparingly in classical Urdu verse as a stylistic variant of 'ba-har-hāl' to denote minimal concession or resignation.
Examples
In any case, we had to bear this grief.
Whatever it be, life moves on.
Synonyms
बहरहालबहर-सूरतख़्वाह-ना-ख़्वाह
Related Words
चीज़इल्मवजूदहस्ती