Word Meaning
बे-मुरव्वत
be-murawwat
Meaning
Lacking kindness, ungracious, inconsiderate, or devoid of natural affection and courtesy.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetics, 'be-murawwat' refers to someone completely lacking 'murawwat'—a virtue embodying delicacy, gentlemanliness, and reciprocal courtesy. In this couplet, it serves as an indictment of the beloved, whose sweet initial gestures were merely deceptive and who is fundamentally incapable of sustained attachment.
Etymology
Persian negative prefix 'be-' (without) combined with Arabic 'murawwah' (courtesy, chivalry, noble disposition).
Usage
A staple reproach in ghazal poetry leveled against the beloved for ignoring past intimacy and breaking emotional decorum.
Examples
No bond could soften the heart of that be-murawwat beloved.
Do not expect fidelity from such a be-murawwat world.