ब-पर्दा

Meaning

Behind a veil, concealed, hidden, or veiled.

Detailed Meaning

Literally meaning 'in the veil' or 'veiled', it signifies something that remains concealed or unmanifested. In the context of the couplet, 'ba-parda-e-tadbeer' refers to plans and states that are still hidden under the veil of deliberation and effort, not yet realized. It contrasts with an overt, consumed state of passion.

Etymology

Persian: compound of preposition 'ba' (in, with) and noun 'parda' (screen, curtain, veil).

Usage

In classical Urdu poetry, 'ba-parda' often denotes the beloved's concealment, hidden truths, or unrealized inner potential.

Examples

Synonyms

Related Words