बे-ढब

Meaning

awkward, improper, erratic, or clumsy in manner

Detailed Meaning

In classical Urdu and Hindustani verse, 'be-ḍhab' denotes conduct, gestures, or circumstances that lack harmony, propriety, or elegance. In this couplet, it qualifies 'chāleñ' (tricks or conduct), emphasizing the beloved's deceitful, unbecoming, and erratic demeanor. It conveys both aesthetic ugliness and moral reproach.

Etymology

Persian privative prefix 'be-' (بے) combined with Indic/Prakrit 'ḍhab' (ढब, meaning manner, form, or style).

Usage

Commonly invoked in ghazal verse to criticize the unseemly caprices of the beloved or the cruel irregularities of destiny.

Examples

Synonyms

Related Words