Word Meaning
बाज़ारों
Bazaaron
hinoun
Meaning
Markets, bazaars, or public commercial spaces (plural oblique form).
Detailed Meaning
In this couplet, 'बाज़ारों' denotes public streets and commercial marketplaces where people gather and news travels. Linked with 'जिंस-ए-हुस्न' (the commodity of beauty), it signifies the public domain where the beloved's arrival or display has created an immense sensation and uproar.
Etymology
Persian 'bāzār', originating from Middle Persian 'wāzār' (marketplace).
Usage
In classical ghazal, the bazaar frequently serves as an allegory for the transactional public realm, worldly exposure, or the place of display, contrasting with the privacy of the beloved's chamber.
Examples
Rumors circulated through the crowded bazaars.
A great commotion arose in the bustling bazaars.
Synonyms
हाटोंमंडियोंकूचों
Related Words
बाज़ारबाज़ारूसौदाख़रीदार