Word Meaning
फ़रारी
farari
hiadjective / noun
Meaning
Fugitive, fleeing, evanescent, or an escapee.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'farari' denotes one who flees, escapes, or vanishes. In the context of this couplet, it describes a fugitive or evanescent hue that slips away from the garden, capturing the fleeting, fragile nature of bloom and color before autumn. It embodies the grief of departing life and transient beauty.
Etymology
Arabic 'farar' (flight/escape) + Persian suffix '-i'.
Usage
In the ghazal tradition, it metaphorically characterizes fleeting colors, vanishing youth, or an elusive beloved.
Examples
the search for a fleeing hue
wandering like a fugitive
Synonyms
भगोड़ापलायितगुरेज़ाँ
Related Words
फ़रारगुरेज़मफ़रूर