Word Meaning
फ़रेब-अफ़्सूँ
fareb-afsūn
Meaning
A deceptive spell, delusive enchantment, or bewitching illusion.
Detailed Meaning
A Persian compound joining 'fareb' (deceit) and 'afsūn' (sorcery or spell), denoting a beguiling enchantment that leads one astray. In the couplet, it characterizes the lover's vain hope in the beloved's promise as a hypnotic trap designed to soothe and disarm him. Without this lulling, illusory spell, the poet asserts that his lamentations would possess the full power to upend the world.
Etymology
Persian compound of 'fareb' (deception, trickery) and 'afsūn' (charm, incantation, sorcery).
Usage
In classical Urdu poetry, it is employed as a metaphor for false promises, worldly illusions, or any soothing deception that pacifies the restless lover.
Examples
The promises of the world are merely a deceptive spell.
He remained spellbound within the delusive enchantment of hope.