Word Meaning
फिरो
phiro
hiverb
Meaning
Roam, wander, or go about; move around continuously.
Detailed Meaning
In this couplet, 'फिरो' functions as an imperative verb alongside 'खींचे' (forming 'खींचे फिरो'), commanding the listener to wander around dragging the speaker's corpse. It implies restless, continuous movement across the streets of the beloved or the open road. The word conveys a tragic permanence of wandering even after death.
Etymology
From Prakrit 'फिरइ' (phiraï), tracing back to Sanskrit 'स्फुरति' (sphurati, to dart, turn, or tremble).
Usage
In classical Urdu ghazal, it often serves as a compound verb auxiliary to denote the obsessive, ongoing wandering of the lover.
Examples
Do not wander aimlessly from door to door.
Wander like a madman through the deserts.
Synonyms
घूमोभटकोचक्कर काटो
Related Words
फिरनाफेराफेर