Word Meaning
फेरे
phere
hiverb
Meaning
To turn, move, roll, or pass repeatedly over a surface.
Detailed Meaning
In this couplet, 'phere' describes the desperate action of repeatedly passing or running one's tongue over dry, parched lips to seek slight moisture. It conveys unbearable physical or metaphysical thirst and prolonged anguish. The poet asks how much longer such torment must be endured before reaching relief.
Etymology
From Prakrit 'फेरेइ' (pherei), traceable to Sanskrit 'स्फेटयति' (spheṭayati) or related Indo-Aryan roots meaning to turn or wander.
Usage
In classical Urdu poetry, passing the tongue over lips ('zabaan pherna') is a poignant trope for overwhelming thirst, dying moments, or intense spiritual longing.
Examples
lab par zabaan phere
muh phere hue baithe hain
Synonyms
फिराएघुमाएचलाए
Related Words
फेरनाफेराहेर-फेर