Word Meaning
फेर
pher
Meaning
Turned, directed, or inclined towards; altered in direction.
Detailed Meaning
In this couplet, 'फेर' functions as the verbal stem in the compound verb 'फेर दिए हैं', meaning to turn or incline the hearts of people toward the speaker. It denotes a divine alteration of sentiment or attention from neglect to affection. Classical poetry frequently attributes the turning of hearts to the ultimate power of God.
Etymology
Sanskrit 'स्फेट' (spheṭa) or Prakrit 'फेरह' (pheraha), developing into Hindustani 'फेरना' (to turn, alter, divert).
Usage
In Urdu-Hindi poetry, it most frequently occurs in idioms such as 'मुँह फेरना' (to turn away in disdain) or 'रुख़ फेरना' (to divert attention or favor).
Examples
He turned his gaze away in indifference.
Do not turn your face away from this humble one.