Word Meaning
परी-पैकर
pari-paikar
Meaning
Fairy-faced or fairy-formed; possessing ethereal beauty.
Detailed Meaning
A Persian compound denoting someone who has the stature, grace, or ethereal visage of a fairy. In classical Urdu ghazal, it serves as an idealized epithet for the beloved whose breathtaking beauty seems otherworldly. In the given couplet, it emphasizes that despite the beloved's elusive nature and inscrutable speech, this celestial beauty nevertheless revealed their true self to the speaker.
Etymology
Persian compound of 'pari' (fairy) and 'paikar' (form, face, body, portrait).
Usage
Frequently used as a romantic epithet in classical ghazals to celebrate the beloved's delicate, supernatural perfection.
Examples
A glimpse of that fairy-formed beauty stunned the crowd.
That fairy-bodied beloved stepped gracefully into the garden.