Word Meaning
प्रतीक्षित
muntazar
Meaning
Awaited, anticipated, or longed-for.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetic tradition, 'muntazar' designates an object of deep anticipation or longing. In this famous couplet by Iqbal ('haqīqat-e-muntazar'), it personifies the ultimate Divine Truth whose revelation the seeker eagerly awaits. It conveys an intense spiritual state of yearning wherein the devotee longs for the transcendent to reveal itself within the realm of metaphors.
Etymology
Sanskrit 'pratīkṣita' (प्रति + ईक्ष् + क्त); corresponds in the Urdu verse to Arabic 'muntazar' (passive participle of naẓara, 'to await/look').
Usage
In mystical and classical ghazal, it frequently qualifies the divine Beloved or transcendent Truth whose epiphany is passionately sought.
Examples
O awaited reality, unveil yourself in physical form.
My eager eyes have remained awaiting your arrival.