Word Meaning
नेज़ा-बाज़ी
neza-bāzī
Meaning
The art or sport of spear-fighting, jousting, or lance-play.
Detailed Meaning
Literally denoting the combat martial art or equestrian sport of jousting and spear-play, neza-bāzī represents piercing skill and agility. In the context of this couplet, it metaphorically describes the turbulent and piercing effect of the lover's morning sigh ('āh-e-sahar'), which overturns tranquility like an assault of lances. It highlights the sharp, destructive force of passionate grief.
Etymology
Persian compound formed from 'nayzah' (spear/lance) and 'bāzī' (play/sport/skill).
Usage
In Urdu ghazal poetry, martial arts like neza-bāzī often serve as metaphors for the wounding glance of the beloved or the piercing sighs of the lover.
Examples
The arena echoed with the clatter of fierce lance-play.
Her darting glances engaged in subtle spear-play.