दयार

Meaning

A country, land, region, territory, or abode.

Detailed Meaning

'Dayaar' refers to a realm, land, territory, or dwelling place. In this couplet, it appears in the compound 'dayaar-e-ghair' (an alien or foreign land), drawing a stark contrast with 'watan' (homeland) to evoke tragedy and displacement. It is central to motifs of exile, migration, and sorrow in classical poetry.

Etymology

Arabic, historically the plural of 'dār' (house, home, abode), but commonly treated as a singular noun in Urdu meaning country or territory.

Usage

In classical ghazal, 'dayaar' is often compounded to contrast the beloved's town ('dayaar-e-yaar') with foreign exile ('dayaar-e-ghair').

Examples

Synonyms

Related Words