Word Meaning
दोस्तो
dostō
hinoun
Meaning
O friends! (vocative plural addressing companions or confidants)
Detailed Meaning
In Urdu poetry, 'dosto' serves as a direct vocative appeal to companions, confidants, or the gathering of listeners. In this couplet, the lover addresses his friends as impartial judges, asking them to evaluate the beloved's coquettish cruelty and decide who is truly at fault. It underscores the poetic tradition of turning to one's circle when overwhelmed by love's perplexities.
Etymology
From Persian 'dōst' (friend, beloved) combined with the Hindustani vocative plural suffix '-ō'.
Usage
Commonly used in ghazals to shift the tone into an intimate, dramatic conversation with the poet's sympathetic companions.
Examples
Suno to haal-e-dil mira dosto
Kaho sach ki main kya karun dosto
Synonyms
यारोसाथियोरफ़ीक़ोहबीबो
Related Words
दोस्तदोस्तीदोस्ताना