Word Meaning
दीजिए
deejiye
hiverb
Meaning
Please give, grant, or bestow; polite imperative form of give.
Detailed Meaning
A polite imperative form of the verb 'dena' (to give), used to make an entreaty, petition, or respectful request. In this couplet, it expresses the mendicant lover's humble plea to at least be granted the intoxicating fragrance of wine near the tavern wall. It conveys refined submission and yearning before the beloved.
Etymology
Hindustani, descending from Sanskrit root 'dā' (to give) through Prakrit 'dei' to Hindustani 'denā'.
Usage
In classical Urdu poetry, it is often utilized at the end of lines or as a radif to frame delicate petitions, complaints, or prayers to the beloved.
Examples
Grant a little peace to this restless heart.
Bestow a glance of mercy upon this beggar.
Synonyms
अता कीजिएइनायत कीजिएबख़्शिए
Related Words
देनादियादीदादिलाना