Word Meaning
खिलाने
khilāne
hiverb
Meaning
To play with, handle, or charm (also to feed or rear).
Detailed Meaning
In this couplet, the verb refers to playing with or handling dangerous serpents, which serve as a classical metaphor for the beloved's dark, curled tresses. The poet warns the heart against trifling with those curls, comparing the dalliance to the deadly risk of snake-charming. It conveys the immense danger of indulging in romantic entrapment.
Etymology
Sanskrit खेलन (khelana, playing) via Prakrit to Hindustani causative verb کھلانا / खिलाना (khilānā).
Usage
In classical Urdu poetry, this verb is frequently used in the context of charming or toying with the beloved's serpent-like tresses.
Examples
It is no child's play to charm black serpents.
Do not risk your life playing with venomous coils.
Synonyms
नचानासँभालनाबहलाना
Related Words
खेलगेसूबाज़ीसाँप