Word Meaning
ऐसे
aise
hiadverb
Meaning
In such a manner; like this; such people.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'aise' functions as a demonstrative adverb or pronoun meaning 'in this manner' or 'such persons'. In the cited couplet, it points to those lovers who are utterly lost in ecstatic self-forgetfulness, emphasizing the irreversible depth of their immersion. It conveys a sense of wonder and the absolute finality of surrendering oneself to love.
Etymology
Derived from Sanskrit ईदृश (īdṛśa, meaning 'like this') via Prakrit एदिस (edisa) into Hindavi/Urdu.
Usage
Commonly used in ghazals to introduce a striking simile or to emphasize the astonishing intensity of a lover's condition.
Examples
Do such drowned souls ever resurface again?
Why did you turn away in such a manner?
Synonyms
यूँइस तरहइस क़दर
Related Words
ऐसावैसाजैसेकैसे