Word Meaning
आज़राना
Aazraana
hiadjective
Meaning
In the manner of Azar; characteristic of a master idol-carver.
Detailed Meaning
The term derives from Azar, the legendary master sculptor of idols and father of Prophet Ibrahim in Islamic tradition. In this couplet, it refers to the exquisite craftsmanship, grace, and finesse of carving classical idols, contrasting them with the unrefined modern products of contemporary schooling.
Etymology
Arabic proper noun 'Azar' (آزر) combined with the Persian adjectival suffix '-ana' (انہ).
Usage
In classical Urdu poetry, it is employed as an allusion (talmih) to the legendary skill of idol-making.
Examples
taraash-e-aazraana (sculpting like Azar)
hunar-e-aazraana (the craftsmanship of Azar)
Synonyms
बुत-तराशानासनम-तराशाना
Related Words
आज़रबुत-तराशबुत-तराशीसनम-कदा