Word Meaning
आज़माए
aazmaaye
Meaning
Should test, try, or put to the proof.
Detailed Meaning
This is an inflected subjunctive form of the verb 'aazmaana', meaning to test, examine, or try someone's loyalty or capability. In this couplet, the speaker asserts strong self-reliance, questioning why one would bother putting an outsider or rival to the test when one possesses unwavering confidence in oneself. It highlights an attitude of dignified self-sufficiency over seeking validation from others.
Etymology
Derived from the Persian verb آزمودن (āzmūdan, 'to test, try') via its present stem آزما (āzmā).
Usage
In classical ghazal, this verb frequently describes the lover testing the beloved's fidelity or confronting the trials imposed by fate.
Examples
Why should one test another when self-trust suffices?
Whoever tests his patience finds only silent endurance.