अफ़ई

Meaning

A venomous snake, viper, or serpent.

Detailed Meaning

In classical literature, 'af'i' refers to an extremely venomous serpent or viper. In this couplet, it serves as a metaphor for the beloved's rebellious, dark tresses, which possess a deadly allure. According to classical lore, an emerald could blind or subdue a viper, but here even the emerald-like facial down fails to counter the lethal tresses.

Etymology

Arabic origin, from 'af‘ā' (أَفْعَى), denoting a viper or venomous adder.

Usage

In the ghazal tradition, it is frequently employed in metaphors comparing the beloved's dark, undulating locks to deadly and mesmerizing vipers.

Examples

Synonyms

Related Words