Word Meaning
अच्छा
achchha
hiadjective
Meaning
Good, fine, beautiful, or superior in quality and appearance.
Detailed Meaning
In Urdu poetry, 'achchha' serves as an everyday yet evocative adjective denoting beauty, virtue, or excellence. In this couplet, it functions in a comparative sense of aesthetic judgment, weighing the admired perfection of the full moon against the beloved's surpassing splendor. It underscores that while nature's peak beauty is admirable, the beloved is undeniably finer.
Etymology
Sanskrit अच्छ (accha, meaning clear or pure) through Prakrit.
Usage
Widely employed in classical ghazal for both straightforward compliments of beauty and ironic reflections on emotional self-deception.
Examples
A lovely thought to comfort the aching heart.
Better than the moon is the radiant beloved.
Synonyms
उम्दाख़ूबबेहतरबढ़िया
Related Words
अच्छाईअच्छीअच्छे