Ghazal music video · Rabindra Sangeet · 4:52
যখন পড়বে না মোর পায়ের চিহ্ন
Jakhan Porbe Na Mor Payer Chinho
The verses
যখন পড়বে না মোর পায়ের চিহ্ন এই বাটে, আমি বাইব না মোর খেয়াতরী এই ঘাটে॥
Meaning: যখন পড়বে না মোর পায়ের চিহ্ন এই বাটে, আমি বাইব না মোর খেয়াতরী এই ঘাটে॥
চুকিয়ে দেব বেচাকেনা, মিটিয়ে দেব গানের দেনা, বন্ধ হবে আনাগোনা এই হাটে॥
Meaning: চুকিয়ে দেব বেচাকেনা, মিটিয়ে দেব গানের দেনা, বন্ধ হবে আনাগোনা এই হাটে॥
বসন্তদিনে যে পথে আজ ফুটেছে ফুল, সেই পথে মোর রথ চলেছে অনুকূল॥
Meaning: বসন্তদিনে যে পথে আজ ফুটেছে ফুল, সেই পথে মোর রথ চলেছে অনুকূল॥
তবু এই পথ যাবে সে চলে, পথিক আসবে দলে দলে, তখনো এমনি ফুল ফুটবে এই বাটে॥
Meaning: তবু এই পথ যাবে সে চলে, পথিক আসবে দলে দলে, তখনো এমনি ফুল ফুটবে এই বাটে॥
Rabindranath Tagore
