Dekh Ai Ahl-e-nazar Sabza-e-khat Men Lab-e-lal — Wali Dakhani
Meaning
O discerning observer, behold the ruby-red lips framed by the youthful green down; come and see how the deep color of a ruby lies hidden within the elegant Rayhan script.
Explanation
The poet invites anyone with a true eye for beauty to marvel at a delicate, striking sight: the beloved's ruby-red lips framed by the soft green down of blossoming youth. He crafts a wonderful wordplay around 'khat'—referring both to the fine facial hair and the elegant Rayhan style of calligraphy—suggesting that these vivid lips are like a luminous gem nestled inside a masterfully penned verse. It is a warm, aesthetic celebration of youth where the deep red and fresh verdant tones create an unforgettable contrast.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.