Yaad Aata Hai Mujhe Vo Do Gul-e-bagh-e-vafa — Wali Dakhani
याद आता है मुझे वो दो गुल-ए-बाग़-ए-वफ़ा
अश्क करते हैं मकाँ गोशा-ए-दामान में आ
— Wali Dakhani
Meaning
When I remember those two flowers from the garden of loyalty, tears come and settle in the corner of my hem.
Explanation
Here, the poet tenderly recalls a deeply cherished bond, remembering them as two radiant blossoms from the garden of loyalty. The ache of this memory is so immediate and profound that tears instantly spill over, finding a permanent home in the folds of his hem. It is an evocative portrait of enduring grief, where weeping is no longer a fleeting reaction, but a lasting sanctuary for love.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.