Gham Suun Tere Hai Tarahhum Ka Mahal Hal-e-vali — Wali Dakhani

ग़म सूँ तेरे है तरह्हुम का महल हाल-ए-'वली' ज़ुल्म को छोड़ सजन शेवा-ए-एहसान में आ
— Wali Dakhani

Meaning

Due to the sorrow caused by you, Wali's condition has become deserving of pity; beloved, abandon your cruelty and adopt the practice of kindness.

Explanation

In this tender verse, Wali speaks to his beloved with raw and sincere vulnerability. He confesses that the torment of love has pushed him to a point where his suffering genuinely calls for pity rather than more tests of patience. By blending the affectionate, earthy word 'sajan' with refined poetic grace, he gently urges the beloved to abandon cruelty and discover the higher beauty of compassion.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev16 / 16