Be-sabr Na Ho Ai Vali Is Dard Suun Hargiz — Wali Dakhani

बे-सब्र न हो ऐ 'वली' इस दर्द सूँ हरगिज़ जलता हूँ तिरे दर्द में दरमाँ सूँ कहूँगा
— Wali Dakhani

Meaning

O Wali, do not lose your patience at all over this pain. I am burning in your suffering and will speak of it to the remedy.

Explanation

Here, Wali consoles his own aching heart, reminding himself not to lose patience in the searing trial of love. The imagery of burning within anguish highlights how love’s fire is not meant to destroy, but to refine the soul through endurance. Rather than pleading for a quick escape, the lover boldly vows to confront the cure itself, proving that true passion embraces its suffering with dignity and strength.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.