Yak Nuqta Tire Safha-e-rukh Par Na.iin Beja — Wali Dakhani
Meaning
A single dot (mole) on the page of your face is not out of place; I will compare this face of yours to a page of the Quran.
Explanation
In this couplet, the poet pays an exquisite and reverent compliment to the beloved's beauty mark or mole. He compares the face to an illuminated page where that single dot rests in absolute perfection, without being even slightly out of place. By likening the beloved's radiant countenance to a sacred page of the Quran, the verse elevates romantic admiration into an experience of divine, flawless artistry.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.