Kiya Tujh Zulf Ne Jag Kuun Divana — Wali Dakhani
किया तुझ ज़ुल्फ़ ने जग कूँ दिवाना
तिरी ज़ुल्फ़ाँ के सौदा की क़सम है
— Wali Dakhani
Meaning
Your tresses have made the whole world crazy, and I swear by the madness born of your dark locks.
Explanation
In classic romance, the beloved's dark tresses are an irresistible storm that sweeps the entire world into a state of sweet madness. The poet playfully takes an oath not upon the heavens, but upon this very obsession—the delightful frenzy born of gazing at those locks. It is a tender celebration of desire, where surrendering one's sanity to love is embraced as the ultimate and most sacred truth.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.