Bekasi Ke Haal Men Yak Aan Main Tanha Nahin — Wali Dakhani

बेकसी के हाल में यक आन मैं तन्हा नहीं ग़म तिरा सीने में मेरे हमदम-ए-जानी हुआ
— Wali Dakhani

Meaning

In this state of utter helplessness, I am not alone even for a single moment, because the sorrow of your love in my heart has become my dearest, intimate companion.

Explanation

Here, the poet discovers an unexpected tenderness in the middle of heartbreak. Even when completely abandoned by the world, he is never truly lonely because the memory and pain of his beloved reside in his chest like a devoted, lifelong friend. Sorrow ceases to be merely a wound; instead, it transforms into an intimate presence that keeps him company through the darkest hours.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.