Har Zaban Par Hai Misl-e-shana Mudam — Wali Dakhani
हर ज़बाँ पर है मिस्ल-ए-शाना मुदाम
ज़िक्र तुझ ज़ुल्फ़ की दराज़ी का
— Wali Dakhani
Meaning
Just like a comb continuously passes through hair, the praise of the length of your tresses is constantly on everyone's tongue.
Explanation
What a playful and vivid picture the poet paints here! Just as a comb glides repeatedly through long, thick locks, every tongue seems constantly engaged in praising the sheer length and allure of the beloved’s tresses. The metaphor delightfully mirrors the repetitive motion of combing with the endless, eager chatter of admirers who never tire of speaking about the beloved's beauty.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.